Maya Angelou’s autobiography, “I Know Why the Caged Bird Sings,” was among nearly 400 volumes removed from the Naval Academy’s library after Defense Secretary Pete Hegseth’s office ordered the school to get rid of those promoting diversity, equity, and inclusion.